1 . When Earth is shaken with her ( final ) earthquake

1. هنگامى كه زمين شديدا به لرزه درآيد،

2 . And Earth yieldeth up her burdens ,

2. و زمين بارهاى سنگينش را خارج سازد!

3 . And man saith : What aileth her?

3. و انسان مى‏گويد: «زمين را چه مى‏شود (كه اين گونه مى‏لرزد)؟!»

4 . That day she will relate her chronicles ,

4. در آن روز زمين تمام خبرهايش را بازگو مى‏كند;

5 . Because thy Lord inspireth her .

5. چرا كه پروردگارت به او وحى كرده است!

6 . That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds .

6. در آن روز مردم بصورت گروه‏هاى پراكنده (از قبرها) خارج مى‏شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!

7 . And whoso doeth good an atom ' s weight will see it then ,

7. پس هر كس هموزن ذره‏اى كار خير انجام دهد آن را مى‏بيند!

8 . And whoso doeth ill an atom ' s weight will see it then .

8. و هر كس هموزن ذره‏اى كار بد كرده آن را مى‏بيند!