جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  البلد به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 20   نمايش آيات: 11-20 
انتخاب صفحات: 1 2 
 

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

11 . But he hath not attempted the Ascent

11. ولى او از آن گردنه مهم نگذشت!


وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

12 . Ah , what will convey unto thee what the Ascent is!

12. و تو نمى‏دانى آن گردنه چيست!


فَكُّ رَقَبَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

13 . ( It is ) to free a slave ,

13. آزادكردن برده‏اى،


أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

14 . And to feed in the day of hunger

14. يا غذا دادن در روز گرسنگى...


يَتِيماً ذَا مَقْرَبَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

15 . An orphan near of kin ,

15. يتيمى از خويشاوندان،


أَوْ مِسْكِيناً ذَا مَتْرَبَةٍ   به اين آيه گوش فرا دهيد

16 . Or some poor wretch in misery ,

16. يا مستمندى خاك‏نشين را،


ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

17 . And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and export one another to pity .

17. سپس از كسانى باشد كه ايمان آورده و يكديگر را به شكيبايى و رحمت توصيه مى‏كنند!


أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

18 . Their place will be on the right hand .

18. آنها «اصحاب اليمين‏»اند (كه نامه اعمالشان را به دست راستشان مى‏دهند)!


وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ   به اين آيه گوش فرا دهيد

19 . But those who disbelieve Our revelations , their place will be on the left hand .

19. و كسانى كه آيات ما را انكار كرده‏اند افرادى شومند (كه نامه اعمالشان به دست چپشان داده مى‏شود).


عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ   به اين آيه گوش فرا دهيد

20 . Fire will be an awning over them .

20. بر آنها آتشى است فروبسته (كه راه فرارى از آن نيست)!