1 . By the Dawn

1. به سپيده دم سوگند،

2 . And ten nights ,

2. و به شبهاى دهگانه،

3 . And the Even and the Odd ,

3. و به زوج و فرد،

4 . And the night when it departeth

4. و به شب، هنگامى كه (به سوى روشنايى روز) حركت مى‏كند سوگند (كه پروردگارت در كمين ظالمان است)!

5 . There surely is an oath for thinking man .

5. آيا در آنچه گفته شد، سوگند مهمى براى صاحبان خرد نيست؟!

6 . Dost thou not consider how thy Lord dealt with ( the tribe of ) Aad ,

6. آيا نديدى پروردگارت با قوم «عاد» چه كرد؟!

7 . With many columned Iram ,

7. و با آن شهر «ارم‏» باعظمت،

8 . The like of which was not created in the lands ;

8. همان شهرى كه مانندش در شهرها آفريده نشده بود!

9 . And with ( the tribe of ) Thamud , who clove the rocks in the valley ;

9. و قوم «ثمود» كه صخره‏هاى عظيم را از (كنار) دره مى‏بريدند (و از آن خانه و كاخ مى‏ساختند)!

10 . And with Pharaoh , firm of right ,

10. و فرعونى كه قدرتمند و شكنجه‏گر بود،