1 . The Beneficent

1. خداوند رحمان،

2 . Hath made known the Quran .

2. قرآن را تعليم فرمود،

3 . He hath created man .

3. انسان را آفريد،

4 . He hath taught him utterance .

4. و به او «بيان‏» را آموخت.

5 . The sun and the moon are made punctual .

5. خورشيد و ماه با حساب منظمى مى‏گردند،

6 . The stars and the trees prostrate.

6. و گياه و درخت براى او سجده مى‏كنند!

7 . And the sky He hath uplifted ; and He hath set the measure ,

7. و آسمان را برافراشت، و ميزان و قانون (در آن) گذاشت،

8 . That ye exceed not the measure ,

8. تا در ميزان طغيان نكنيد (و از مسير عدالت منحرف نشويد)،

9 . But observe the measure strictly , nor fall short thereof .

9. و وزن را بر اساس عدل برپا داريد و ميزان را كم نگذاريد!

10 . And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,

10. زمين را براى خلايق آفريد،