51 . Lo! those who kept their duty will be in a place secure

51. (ولى) پرهيزگاران در جايگاه امنى قرار دارند،

52 . Amid gardens and water springs ,

52. در ميان باغها و چشمه‏ها;

53 . Attired in sin and silk embroidery , facing one another .

53. آنها لباسهايى از حرير نازك و ضخيم مى‏پوشند و در مقابل يكديگر مى‏نشينند;

54 . Even so ( it will be ) . And We shall wed them unto fair ones with wide , lovely eyes .

54. اينچنين‏اند بهشتيان; و آنها را با «حور العين‏» تزويج مى‏كنيم!

55 . They call therein for every fruit in safety .

55. آنها در آنجا هر نوع ميوه‏اى را بخواهند در اختيارشان قرارمى‏گيرد، و در نهايت امنيت به سر مى‏برند!

56 . They taste not death therein , save the first death . And He hath saved them from the doom of hell ,

56. هرگز مرگى جز همان مرگ اول (كه در دنيا چشيده‏اند) نخواهند چشيد، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ مى‏كند;

57 . A bounty from thy Lord . That is the supreme triumph .

57. اين فضل و بخششى است از سوى پروردگارت، اين همان رستگارى بزرگ است!

58 . And We have made ( this Scripture ) easy in thy language only that they may heed .

58. ما آن ( قرآن) را بر زبان تو آسان ساختيم، شايد آنان متذكر شوند!

59 . Wait then ( O Muhammad ) . Lo! they ( too ) are waiting .

59. (اما اگر نپذيرفتند) منتظر باش، آنها نيز منتظرند (تو منتظر پيروزى الهى و آنها منتظر عذاب و شكست)!