إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ 
81 . Until the day of the time appointed . 81. ولى تا روز و زمان معين!»
|
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ
لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ 
82 . He said : Then , by Thy might , I surely will beguile them every one , 82. گفت: «به عزتت سوگند، همه آنان را گمراه خواهم كرد،
|
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ 
83 . Save Thy single minded slaves among them . 83. مگر بندگان خالص تو، از ميان آنها!»
|
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ 
84 . He said : The Truth is , and the Truth I speak , 84. فرمود: «به حق سوگند، و حق مىگويم،
|
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ
مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ 
85 . That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee , together . 85. كه جهنم را از تو و هر كدام از آنان كه از تو پيروى كند، پر خواهم كرد!»
|
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

86 . Say ( O Muhammad , unto mankind ) : I ask of you no fee for this , and I am no impostor . 86. (اى پيامبر!) بگو: «من براى دعوت نبوت هيچ پاداشى از شما نمىطلبم، و من از متكلفين نيستم! (سخنانم روشن و همراه با دليل است!)»
|
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ 
87 . Lo! it is naught else than a reminder for all peoples 87. اين (قرآن) تذكرى براى همه جهانيان است;
|
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ 
88 . And ye will come in time to know the truth thereof . 88. و خبر آن را بعد از مدتى مىشنويد!
|