1 . Successful indeed are the believers

1. مؤمنان رستگار شدند;

2 . Who are humble in their prayers ,

2. آنها كه در نمازشان خشوع دارند;

3 . And who shun vain conversation ,

3. و آنها كه از لغو و بيهودگى روى‏گردانند;

4 . And who are payers of the poor due ;

4. و آنها كه زكات را انجام مى‏دهند;

5 . And who guard their modesty

5. و آنها كه دامان خود را (از آلوده‏شدن به بى‏عفتى) حفظ مى‏كنند;

6 . Save from their wives or the ( slaves ) that their right hands possess , for then they are not blameworthy ,

6. تنها آميزش جنسى با همسران و كنيزانشان دارند، كه در بهره‏گيرى از آنان ملامت نمى‏شوند;

7 . But whoso craveth beyond that , such are transgressors ,

7. و كسانى كه غير از اين طريق را طلب كنند، تجاوزگرند!

8 . And who are shepherds of thee pledge and their covenant ,

8. و آنها كه امانتها و عهد خود را رعايت مى‏كنند;

9 . And who pay heed to their prayers .

9. و آنها كه بر نمازهايشان مواظبت مى‏نمايند;

10 . These are the heirs

10. (آرى،) آنها وارثانند!