1 . Ta . Ha .

1. طه

2 . We have not revealed unto thee ( Muhammad ) this Quran that thou shouldst be distressed ,

2. ما قرآن را بر تو نازل نكرديم كه خود را به زحمت بيفكنى!

3 . But as a reminder unto him who feareth ,

3. آن را فقط براى يادآورى كسانى كه (از خدا) مى‏ترسند نازل ساختيم.

4 . A revelation from Him Who created the earth and the high heavens ,

4. (اين قرآن) از سوى كسى نازل شده كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است.

5 . The Beneficent One , Who is established on the Throne

5. همان بخشنده‏اى كه بر عرش مسلط است.

6 . Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and whatsoever is between them , and whatsoever is beneath the sod .

6. از آن اوست آنچه در آسمانها، و آنچه در زمين، و آنچه ميان آن دو، و آنچه در زير خاك (پنهان) است!

7 . And if thou speakest aloud , then Lo! He knoweth the secret ( thought ) and ( that which is yet ) more hidden .

7. اگر سخن آشكارا بگويى (يا مخفى كنى)، او اسرار -و حتى پنهان‏تر از آن- را نيز مى‏داند!

8 . Allah! There is no God save Him . His are the most beautiful names .

8. او خداوندى است كه معبودى جز او نيست; و نامهاى نيكوتر از آن اوست!

9 . Hath there come unto thee the story of Moses?

9. و آيا خبر موسى به تو رسيده است؟

10 . When he saw a fire and said unto his folk : Wait! I see a fire afar off . Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire .

10. هنگامى كه (از دور) آتشى مشاهده كرد، و به خانواده خود گفت: «(اندكى) درنگ كنيد كه من آتشى ديدم! شايد شعله‏اى از آن براى شما بياورم; يا بوسيله اين آتش راه را پيدا كنم!»