11 . And when he reached it , he was called by name : O Moses!

11. هنگامى كه نزد آتش آمد، ندا داده شد كه: «اى موسى!

12 . Lo! I , even I , am thy Lord . So take off thy shoes , for Lo! thou art in the holy valley of Tuwa .

12. من پروردگار توام! كفشهايت را بيرون آر، كه تو در سرزمين مقدس «طوى‏» هستى!

13 . And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .

13. و من تو را (براى مقام رسالت) برگزيدم; اكنون به آنچه برتو وحى مى‏شود، گوش فراده!

14 . Lo! I , even I , am Allah . There is no God save Me . serve Me and establish worship for My remembrance .

14. من «الله‏» هستم; معبودى جز من نيست! مرا بپرست، و نماز را براى ياد من بپادار!

15 . Lo! the Hour is surely coming . But I will to keep it hidden , that every soul may be rewarded for that which it striveth ( to achieve ) .

15. بطور قطع رستاخيز خواهد آمد! مى‏خواهم آن را پنهان كنم، تا هر كس در برابر سعى و كوشش خود، جزا داده شود!

16 . Therefor , let not him turn thee aside from ( the thought of ) it who believeth not therein but followeth his own desire , lest thou perish .

16. پس مبادا كسى كه به آن ايمان ندارد و از هوسهاى خويش پيروى مى‏كند، تو را از آن بازدارد; كه هلاك خواهى شد!

17 . And what is that in thy right hand , O Moses?

17. و آن چيست در دست راست تو، اى موسى؟!

18 . He said : This is my staff whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses .

18. گفت: «اين عصاى من است; بر آن تكيه مى‏كنم، برگ درختان را با آن براى گوسفندانم فرومى‏ريزم; و مرا با آن كارها و نيازهاى ديگرى است.

19 . He said : Cast it down , O Moses!

19. گفت: «اى موسى! آن را بيفكن.»

20 . So he cast it down , and Lo! it was a serpent , gliding .

20. پس موسى آن (عصا) را افكند، كه ناگهان اژدهايى شد كه به هر سو مى‏شتافت.