پنجشنبه 28 ارديبهشت 1391

searchicon
 
  . جستجوی پیشرفته

صلوات خاصه امام رضا (ع)

 شماره پيامگير دفتر رياست دانشگاه       8836012

پست الكترونيك

pr@um.ac.ir

شماره پيام كوتاه نظر سنجي

09361385788

معاونت ها
پيك دانشگاه

JELD121

ميانبرها
ايران - مشهد - ميدان آزادي
دانشگاه فردوسي مشهد
كدپستي: ۹۱۷۷۹۴۸۹۷۴
تلفن : ۸۸۰3۰۰۰-۰۵۱۱
جستجو در قرآن
انگليسي  فارسي( ترجمه آيت ا... مكارم شيرازي)
 
شماره سوره   شماره آيه 
صفحه اصلي سايت | فهرست سوره ها | راهنما

مشاهده يك سوره  

نام سوره:  الحجر به اين سوره گوش فرا دهيد  قالب word  قالب pdf  كل آيات: 99   نمايش آيات: 91-100 
انتخاب صفحات: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
 

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

91 . Those who break the Quran into parts .

91. همانها كه قرآن را تقسيم كردند (;آنچه را به سودشان بود پذيرفتند، و آنچه را بر خلاف هوسهايشان بود رها نمودند)!


فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْنَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

92 . Them , by thy Lord , We shall question , every one ,

92. به پروردگارت سوگند، (در قيامت) از همه آنها سؤال خواهيم كرد...


عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

93 . Of what they used to do .

93. از آنچه عمل مى‏كردند!


فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

94 . So proclaim that which thou art commanded , and withdraw from the idolaters .

94. آنچه را ماموريت دارى، آشكارا بيان كن! و از مشركان روى گردان (و به آنها اعتنا نكن)!


إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

95 . Lo! We defend thee from the scoffers ,

95. ما شر استهزاكنندگان را از تو دفع خواهيم كرد;


الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللّهِ إِلـهاً آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

96 . Who set some other god along with Allah . But they will come to know .

96. همانها كه معبود ديگرى با خدا قرار دادند; اما بزودى مى‏فهمند!


وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

97 . Well know We that thy bosom is at times oppressed by what they say ,

97. ما مى‏دانيم‏سينه‏ات از آنچه آنها مى‏گويند تنگ مى‏شود (و تو را سخت ناراحت مى‏كنند).


فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ   به اين آيه گوش فرا دهيد

98 . But hymn the praise of thy Lord , and be of those who make prostration ( unto Him ) .

98. (براى دفع ناراحتى آنان) پروردگارت را تسبيح و حمد گو! و از سجده‏كنندگان باش!


وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ   به اين آيه گوش فرا دهيد

99 . And serve thy Lord till the inevitable cometh unto thee .

99. و پروردگارت را عبادت كن تا يقين ( مرگ) تو فرا رسد!