1 . The power of Abu Lahab will perish , and he will perish .

1. بريده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!

2 . His wealth and gains will not exempt him .

2. هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودى نبخشيد!

3 . He will be plunged in flaming fire ,

3. و بزودى وارد آتشى شعله‏ور و پرلهيب مى‏شود;

4 . And his wife , the wood carrier ,

4. و (نيز) همسرش، در حالى كه هيزم‏كش (دوزخ) است،

5 . Will have upon her neck a halter of palm fibre .

5. و در گردنش طنابى است از ليف خرما!