قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ 
1 . Say : O disbelievers! 1. بگو: اى كافران!
|
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 
2 . I worship not that which ye worship ; 2. آنچه را شما مىپرستيد من نمىپرستم!
|
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 
3 . Nor worship ye that which I worship . 3. و نه شما آنچه را من مىپرستم مىپرستيد،
|
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ 
4 . And I shall not worship that which ye worship . 4. و نه من هرگز آنچه را شما پرستش كردهايد مىپرستم،
|
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 
5 . Nor will ye worship that which I worship . 5. و نه شما آنچه را كه من مىپرستم پرستش مىكنيد;
|
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ 
6 . Unto you your religion , and unto me my religion . 6. (حال كه چنين است) آيين شما براى خودتان، و آيين من براى خودم!
|