1 . In the name of Allah , the Beneficent , the Merciful

1. به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

2 . Praise be to Allah , Lord of the Worlds ,

2. ستايش مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است.

3 . The Beneficent , the Merciful .

3. (خداوندى كه) بخشنده و بخشايشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

4 . Owner of the Day of Judgment ,

4. (خداوندى كه) مالك روز جزاست.

5 . Thee ( alone ) we worship ; Thee alone we ask for help .

5. (پروردگارا!) تنها تو را مى‏پرستيم; و تنها از تو يارى مى‏جوييم.

6 . Show us the straight path ,

6. ما را به راه راست هدايت كن...

7 . The path of those whom Thou hast favored ; Not ( the path ) of those who earn Thine anger nor of those who astray .

7. راه كسانى كه آنان را مشمول نعمت خود ساختى; نه كسانى كه بر آنان غضب كرده‏اى; و نه گمراهان.