آئين نامه فعاليتهاي برون مرزي دانشگاهها و موسسات آموزش عالي و
همكاري با دانشگاههاي خارجي
مصوب جلسه 374 مورخ 25/2/75 شوراي عالي انقلاب فرهنگي
=============================================
مقدمه :
پيرو
مصوبه جلسه 348 مورخ 15/1/74
شوراي عالي انقلاب فرهنگي درباره همكاري دانشگاههاي داخلي و خارجي ، اين
آئين نامه به منظور بهره گيري بيشتر از امكانات بالقوه آموزشي ، پژوهشي
دانشگاههاي كشور از يك سو ، استفاده از دستاوردهاي علمي و تجارب آموزشي و
پژوهشي دانشگاههاي خارج از سوي ديگر ، و پاسخگويي به علاقمنديهاي موجود در زمينه
هاي بالا ، تدوين شده است .
تعاريف
ماده 1 : در اين آئين نامه ، به
تعاريف زير به منظور رعايت اختصار مورد استفاده قرار مي گيرد :
1 ـ 1) دانشگاه داخلي :
دانشگاهها ، موسسات آموزش عالي و مراكز پژوهشي داخل كشور كه داراي مجوز از
شوراي گسترش آموزش عالي باشند .
2 ـ 1) دانشگاه خارجي :
دانشگاهها و مراكز پژوهشي خارج از كشور كه داراي مجوزهاي رسمي از كشور متبوع
بوده و مورد تاييد وزارت فرهنگ و آموزش عالي جمهوري اسلامي ايران باشند .
3 ـ 1) واحد خارجي شعب
دانشگاههاي داخلي در خارج از كشور .
بخش اول ـ فعاليت برون مرزي دانشگاههاي داخلي
اهداف :
ماده 2 : فعاليتهاي برون مرزي
دانشگاههاي داخلي با اهداف زير صورت مي گيرد :
ـ
توسعه مبادلات آموزشي و پژوهشي و فرهنگي با كشورهاي خارج
ـ
گسترش كمي و كيفي حوزه فعاليت دانشگاهها
ـ
افزايش پويايي در زمينه هاي تخصصي استادان و پژوهشگران
ـ
استفاده بيشتر از امكانات آموزشي ، پژوهشي و خدماتي موجود در دانشگاهها
ـ
معرفي و ترويج فرهنگ و ادب ايراني و اسلامي
ـ
توسعه فعاليتهاي پژوهشي مشترك
ـ
كمك به توسعه آموزش عالي غير دولتي
ـ
كمك به تنوع بخشيدن منابع مالي دانشگاهها
ماده
3 : دانشگاههاي داخلي مي توانند در جهت تحقق اهداف مندرج در ماده 2 به يكي از طرق زير فعاليت
برون مرزي داشته باشند :
1 ـ 3) ايجاد واحد دانشگاهي در
خارج از كشور با تصويب شوراي عالي انقلاب فرهنگي
2 ـ 3) همكاري با دانشگاههاي
خارجي به منظور برگزاري دوره هاي آموزشي در دانشگاه خارجي با كسب مجوز از
شوراي گسترش آموزش عالي .
3 ـ 3) برگزاري دوره هاي كوتاه
مدت آموزشي در دانشگاه خارجي با كسب مجوز از شوراي گسترش آموزش عالي
4 ـ 3) اجراي طرحهاي مشترك
پژوهشي دانشگاهها در چهارچوب
ضوابط وزارتين
تبصره 1) دانشگاه داخلي متقاضي بايد
داراي هيات مميزه بوده و در مقاطع تحصيلات تكميلي داراي سابقه فعاليت
باشد .
تبصره 2) دانشگاههائي كه داراي هيات
مميزه نيستند مي توانند از طريق همكاري با يك دانشگاه داخلي داراي هيات مميزه
، فعاليت برون مرزي داشته باشند .
ماده 4 : هزينه هاي فعاليتهاي برون مرزي دانشگاههاي داخلي از محل درآمدهاي
حاصل از آن تامين مي شود و كسب درآمد براي دانشگاهها از اين محل بلامانع
است . همچنين مسئوليت تامين هيات علمي ، هزينه هاي ارزي و ريالي مورد
نياز براي راه اندازي و برگزاري دوره هاي آموزشي ، ايجاد امكانات آموزشي
، پژوهشي و خدماتي به عهده دانشگاه داخلي بوده و نبايد براي دولت بار
مالي داشته باشد .
تبصره) در موارد خاص به پيشنهاد وزارت
فرهنگ و آموزش عالي و يا وزارت بهداشت ، درمان و آموزش پزشكي و با تصويب هيات
وزيران ، ايجاد واحدهاي خارجي با كمك دولت صورت مي پذيرد .
ماده 5 : برگزاري دوره هاي آموزشي در
خارج از كشور كه منجر به صدور مدرك تحصيلي رسمي شود ، مشمول آئين نامه هاي آموزشي و پژوهشي وزارت فرهنگ و
آموزش عالي بوده و بايد داراي برنامه مصوب شوراي عالي برنامه ريزي باشد
.
تبصره) رعايت مقررات آموزشي كشور
ميزبان علاوه بر مقررات فوق بلامانع است .
ماده 6 : نحوه گزينش و پذيرش دانشجو
در واحد خارجي براي دوره هائي كه منجر به مدرك تحصيلي رسمي شود توسط دانشگاه
داخلي پيشنهاد و در چهارچوب مقررات وزارت فرهنگ و آموزش عالي به تصويب
خواهد رسيد .
ماده 7 : دانشگاه متقاضي ايجاد واحد
خارجي بايد به منظور همگامي با سياست خارجي كشور ، موافقت وزارت امور خارجه
را نيز كسب كند .
ماده 8 : دانشگاه متقاضي ايجاد واحد
خارجي بايد موافقت هاي لازم كشور ميزبان را كسب و به تاييد نمايندگي هاي جمهوري
اسلامي ايران برساند .
بخش دوم ـ همكاري دانشگاههاي داخلي و خارجي
اهداف :
ماده 9 : همكاري دانشگاههاي داخلي و
دانشگاههاي خارجي در دانشگاههاي داخل كشور با اهداف زير صورت ميگيرد .
1 ـ 9) بهره گيري بيشتر از
اندوخته هاي علمي و تجارب آموزشي ، پژوهشي دانشگاههاي خارج از كشور .
2 ـ 9) تسريع در ايجاد دوره هاي
جديد و افزايش ظرفيت پذيرش دانشجو در مقاطع تحصيلات تكميلي در داخل كشور .
3 ـ 9) افزايش توان پژوهشي كشور
.
ماده 10 : دانشگاههاي داخلي مي توانند
در جهت تحقق اهداف مندرج در ماده
9 به طرق زير با دانشگاههاي خارجي همكاري داشته باشند :
1 ـ 10) برگزاري دوره هاي
مشترك آموزشي در دانشگاه داخلي در مقطع كارشناسي ارشد و دكتري
تبصره 1) در موارد استثنايي به تشخيص
شوراي گسترش آموزش عالي دوره هاي مشترك مي تواند در مقطع كارشناسي برگزار
شود .
2 ـ 10) برگزاري دوره هاي
تخصصي كوتاه مدت در دانشگاه داخلي .
3 ـ 10) انجام طرحهاي مشترك
پژوهشي
3 ـ 10) مبادله استاد و دانشجو و
همكاري علمي تحت عنوان دانشگاههاي همزاد و ياهمكاري با سازمانهاي بينالمللي
.
تبصره 2) همكاري در زمينه مندرج در بند
1 ماده 10 مستلزم اخذ مجوز از شوراي
گسترش آموزش عالي است .
تبصره 3) همكاري در زمينه هاي مندرج
در بندهاي 2 الي 4 ماده 10 در
چهارچوب ضوابط و آئين نامه هاي جاري وزارت فرهنگ و آموزش عالي و وزارت
بهداشت ، درمان و آموزش پزشكي صورت مي گيرد .
ماده 11 : برگزاري دوره هاي آموزشي و
پژوهشي مشترك در داخل كشور نبايد داراي بار مالي باري دولت باشد . نحوه
تامين هيات علمي ، هزنيه هاي ريالي و ارزي ، راه اندازي و برگزاري دوره
ها ، ايجاد امكانات آموزشي ـ پژوهشي و خدماتي بايد در قرارداد فيمابين
دانشگاه داخلي و خارجي مشخص شود .
تبصره ) در موارد خاص حسب مورد به
پيشنهاد وزارت فرهنگ و آموزش عالي و با تصويب هيات وزيران يا ساير مراجع ذي صلاح ، همكاري دانشگاههاي داخلي با
دانشگاههاي خارجي با كمك دولت
صورت مي پذيرد .
ماده 12 : مدارك تحصيلي دانش آموختگان
دوره هاي مشترك آموزشي موضوع بند 1 ماده
10 مي تواند مشتركا توسط دانشگاه خارجي و داخلي اعطا شود .
تبصره ) در صورت عدم تداوم همكاري
دانشگاه خارجي به هر دليل ، دانشگاه داخلي طرف قرارداد مسئوليت استمرار
دوره آموزشي تا مرحله فراغت از تحصيل را بر عهده داشته و مدرك تحصيلي
توسط دانشگاه داخلي اعطا خواهد شد .
ماده 13 : نحوه گزينش و پذيرش دانشجو
در دوره هاي مشترك آموزشي موضوع بند 1 ماده 10 توسط دانشگاه داخلي پيشنهاد
و به تاييد وزارت فرهنگ و آموزش عالي و وزارت بهداشت و درمان و آموزش
پزشكي خواهد رسيد .
ماده 14 : دانشگاه داخلي متقاضي همكاري
با دانشگاه خارجي ، موظف است در قرارداد فيمابين قوانين كشوري ذي ربط ر ا رعايت
و براي همگامي با سياست خارجي كشور هماهنگي لازم را با وزارت امور خارجه
بعمل آورد .
ماده 15 : دانشگاه آزاد اسلامي در
صورتي كه داراي مجوز خاص از مراجع قانوني در مورد هر يك از مواد اين آئين
نامه باشد ،
از
شمول آن مواد مستثني مي شود در غير اين صورت تابع مشمول آئين نامه خواهد
بود .
اين
آئين نامه در 15 ماده و 9 تبصره در جلسه 290 مورخ 14/1/75 شوراي مشترك
كميسيونهاي شوراي عالي انقلاب فرهنگي بررسي و به تصويب رسيد و در جلسه
374 مورخ 25/2/75 شوراي عالي انقلاب فرهنگي تاييد شد .