آئين نامه بورس ترددي
=========================
تعاريف : در اين آئين نامه جهت اختصار :
ـ
وزارت فرهنگ و آموزش عالي ، ((وزارت))
ـ
دانشگاهها و موسسات آموزش عالي و پژوهشي و مراكز وابسته به وزارت فرهنگ و
آموزش عالي ، ((موسسات)) ـ دستگاههاي اجرائي اعم از وزاتخانه ها ، سازمان
ها و ساير موسسات ، ((دستگاهها)) ناميده ميشوند .
دانشجوي
بورسيه ترددي به دانشجويي گفته ميشود كه در يك دانشگاه معتبر خارج از
كشور ثبت نام كرده است و بيش از34 مدت دوره تحصيلي خود را در داخل كشور
تحت نظر يك استاد راهنماي داخل ميگذراند و پس از فراغت از تحصيل مدرك خود
را از دانشگاه خارجي دريافت مي دارد .
مقدمه
: به منظور ارتقاي سطح علمي اعضاي هيات علمي و متخصصين وتامين نيروي
انساني مورد نياز كشور وتوسعه روابط علمي بين دانشگاهها و موسسات داخل و
خارج از كشور اعضاي هيات علمي و متخصصين ميتوانند با توجه به شرايط وضوابط
مندرج در اين آئين نامه به صورت ترددي اعزام گردند.
اهداف :
الف)
استفاده از امكانات تحقيقات خارج از كشور در جهت گسترش دوره هاي دكتري داخل
ب ) صرفه جويي در هزينه اعزام دانشجويان تمام وقت به
خارج از كشور
ج ) كاهش تاثيرات منفي فرهنگي ناشي از اقامت طولاني
دانشجويان و خانواده آنان در خارج از كشور
د ) استفاده بهينه از توان علمي اعضاي هيات علمي موسسات
و متخصصين داخل در گسترش دوره هاي دكتري
ماده 1 : شرايط داوطلبان
1 ـ 1 ـ قبولي در آزمون اعزام
و يا استفاده از سهميه مربيان رسمي (قطعي يا آزمايشي) موسسات و دستگاهها .
1 ـ 2 ـ داشتن شرايط عمومي
مندرج در دفترچه آزمونهاي اعزام به خارج (به غير از شرط سني) .
1 ـ 3 ـ داشتن حداكثر سن سه
سال بيش از سقف سني مصوب براي اعزام تمام وقت اعضاي هيات علمي .
1 ـ 4 ـ داشتن مدرك كارشناسي
ارشد مورد تاييد وزارت .
1 ـ 5 ـ اخذ حد نصاب آزمون زبان
مورد قبول وزارت با توجه به زبان تدريس در دانشگاه خارجي
تبصره) اخذ 80 % حد نصاب زبان انگليسي
براي كليه متقاضيان لازم است .
1 ـ 6 ـ ارائه پذيرش ترددي
بدون شرط از دانشگاه يا موسسه آموزش عالي مورد تاييد وزارت .
تبصره) در صورتيكه دانشجو شرايط پذيرش
را قبل از اعزام احراز نمايد از اين بند به تشخيص وزات مستثني است .
1 ـ 7 ـ ارائه موافقت نامه
كتبي استاد راهنماي داخلي و همچنين استاد راهنماي خارجي در خصوص موضوع
پروژه ، طول مدت تحصيل پيشنهاد
زمانبندي حضور دانشجو در كشور خارجي و در داخل كشور.
تبصره) تاييد شرايط فوق به عهده موسسه
ميباشد كه مراتب با امضاي رئيس موسسه به وزارت ارجاع ميشود . دستگاهها ، تقاضاهاي
خود را به اداره كل بورس و دانشجويان خارج وزرات جهت بررسي وتاييد ارسال ميدارند . در هر حال كليه تقاضاها
بايد حداقل شش ماه قبل از شروع دوره به اداره كل بورس و دانشجويان خارج
وزارت رسيده باشد تا نسبت به بررسي واظهار نظر در مورد آنها اقدام لازم
صورت پذيرد .
ماده 2 : سهيمه موسسات و
دستگاهها
2 ـ 1 ـ تقاضاي دستگاهها در هر
سال پس از دريافت اعلام نياز آنها در شوراي مركزي بورس بررسي و نتيجه به
آنها ابلاغ ميگردد .
تبصره) حداكثر فرصت استفاده از سهميه
يكسال پس از تاريخ ابلاغ توسط وزارت است .
2 ـ 2 ـ موسسات ميتوانند به
ازاي هر سهميه اعزام خود به تشخيص معاونت دانشجويي وزارت تا 3 بورس ترددي
استفاده كنند.
ماده 3 : هزينه ها و نحوه پرداخت
3 ـ 1 ـ پرداخت كليه هزينه هاي
اعزام اعضاي هيات علمي موسسات شامل هزينه ، صدور گذرنامه ، خروج از كشور
، بليط رفت و برگشت ، شهريه متعارف و مقرري زندگي و بيمه در طول مدتي كه
دانشجو در خارج از كشور بسر ميبرد و هچنين كليه هزينه هاي مربوط به سفر و
اقامت اساتيد راهنما از محل اعتبارات تامين كادر هيات علمي وزارت قابل
پرداخت است . در مدتي كه دانشجو در داخل كشور ميباشد مامور به تحصيل بوده
و حقوق و مزاياي خود را از موسسه مربوطه دريافت ميكند .
تبصره) در مدتي كه دانشجو در خارج از
كشور است حقوق و مزاياي او به خانوادهاش پرداخت ميگردد.
3 ـ 2 ) كليه هزينه هاي مندرج
در بند 3 ـ 1 براي دانشجويان بورسيه غير هيات علمي موسسات از محل بودجه
اعزام دانشجو به خارج توسط وزارت پرداخت ميشود.
3 ـ 3 ـ پرداخت كليه هزينه هاي
مندرج در بند 3 ـ 1 براي دانشجويان دستگاهها و ساير قبول شدگان آزمون اعزام
(غيربورسيه) بر اساس نرخ ارز آزاد بانك مركزي به عهده دستگاه مربوطه و يا شخص دانشجو ميباشد و وزارت هيچ
تعهدي در اين ارتباط ندارد.
3 ـ 4 ـ دانشجويان بوسيه ترددي
در هر بار خروج از كشور معادل 3 ماه مقرري دانشجويان بورسيه عادي مجرد خارج
از كشور (محل تحصيل) رابه صورت علي الحساب دريافت داشته و پس از هر
بازگشت به كشور با ارائه گذرنامه و گزارش سفر نسبت به قطعي نمودن هزينه
سفر برابر مدت اقامت در خارج از كشور اقدام و مابهالتفاوت را مسترد مينمايند
.
3 ـ 5 ـ مقرري تحصيلي دانشجويان
بورسيه ترددي در مدت اقامت در خارج 1/5 برابر ميزان مقرري تحصيلي دانشجويان
بورسيه عادي ميباشد .
3 ـ 6 ـ طول دوره تحصيل توسط
دانشگاه مربوطه در خارج از كشور تعيين ميشود ، در شرايط خاص با موافقت اداره كل بورس و دانشجويان
خارج اين مدت ميتواند حداكثر تا 50 درصد افزايش يابد .
3 ـ 7 ـ مدت اقامت دانشجو در
خارج از كشور حداكثر 2 ماه در سال است .
تبصره) در موارد استثنايي با موافقت
اداره كل بورس و دانشجويان خارج دانشجو ميتواند دوبار در سال اعزام شود ولي
در هر صورت در هر سال بيش از سه ماه مقرري دانشجويان بورسيه عادي شاغل
به تحصيل در كشور مربوطه را نميتواند دريافت كند. همچنين حداكثر شش بار بليط
رفت و برگشت در طول دوره صادر ميگردد .
3 ـ 8 ـ مقرري دانشجو در طول
اقامت در خارج از كشور به صورت مجردي محاسبه و قابل پرداخت ميباشد و در
صورت تمايل دانشجو در به همراه داشتن خانواده در خارج از كشور كليه هزينه
هاي ارزي و ريالي سفر و اقامت آنان به عهده دانشجو ميباشد .
3 ـ 9 ـ به هر دانشجو معادل
دانشجويان بورسيه خارج از كشور هزينه كتاب سالانه پرداخت ميشود و تامين
هزينه آن بر حسب مورد بعهده وزارت ، دستگاهها يا شخص دانشجو ميباشد .
3 ـ 10ـ ميزان شهريه دانشگاهي
نبايد بيش از يك سوم شهريه دوره هاي عادي باشد و تشخيص موضوع به عهده كميته بورس وزارت است .
پرداخت شهريه مازاد به عهده
دانشجو خواهد بود .
3 ـ 11 ـ در صورت لزوم استاد
راهنماي خارجي ميتواند يكبار در طول دوره به ايران و استاد راهنماي داخلي
حداكثر دو بار در طول دوره به خارج سفر كند كه هزينه هاي مربوطه بر حسب
مورد بعهده وزارت ، دستگاهها يا شخص دانشجو ميباشد. تشخيص ضرورت بعهده معاون
دانشجويي وزارت است . مدت هر سفر حداكثر دو هفته ميباشد . هزينه سفر استاد راهنماي
داخلي طبق آيين نامه مصوب هيات وزيران در مورد ماموريت روزانه مامورين
دولت به خارج از كشور پرداخت ميشود . ميزان هزينه ماموريت روزانه استاد
راهنماي خارجي حسب مورد طبق تشخيص معاونت دانشجويي تعيين ميشود .
3 ـ 12 ـ حق الزحمه استاد
راهنماي داخلي طبق عرف معمول دانشگاهها در هر سال توسط اداره كل بورس و
دانشجويان خارج وزارت تعيين و طي قراردادي با معاونت دانشجويي از محل
اعتبارات تامين كادر هيات علمي پرداخت ميشود مشروط بر اينكه از محل ديگري
حق الزحمه از اين بابت دريافت نكند .
3 ـ 13 ـ حق الزحمه اساتيد
راهنماي داخلي و خارجي دانشجويان ترددي دستگاهها و ساير قبول شدگان آزمون
اعزام (غيربورسيه) طي قرادادي با دانشگاههاي مربوطه توسط آن دستگاه و يا
شخص دانشجو راسا پرداخت ميشود.
3 ـ 14 ـ هزينه تحقيقات
دانشجويان موسسات در داخل كشور تا سقف بيست ميليون ريال با استفاده از
تنخواه گرداني كه ميان آن توسط معاون دانشجويي تعيين ميشود با درخواست
استاد راهنما قابل پرداخت ميباشد
و موسسه اسناد هزينه ها را به معاونت دانشجويي وزارت ارسال ميدارد . پس از
تاييد اداره كل بورس و دانشجويان خارج با دستور معاونت دانشجويي معادل
اسناد هزينه انجام شده از محل اعتبارات تامين كادر هيات علمي پرداخت مي
گردد ، و در پايان تسويه حساب بعمل خواهد آمد . مواد و تجهيزاتي كه از اين
محل خريداري ميشود متعلق به موسسه داخلي است .
تبصره) دانشجويان شاغل بتحصيل در
موسساتي كه از امكانات وتجهيزات لازم برخوردار نيستند ميتوانند در چارچوب
طرح تعاون از امكانات و تجهيزات ساير موسسات استفاده كنند .
ماده 4 : نحوه تعيين
استاد راهنما و موضوع پروژه
4 ـ 1 ـ موضوع پروژه متقاضي
بايد به تاييد موسسه و يا دستگاه مربوطه برسد .
4 ـ 2 ـ استاد راهنماي داخلي
بايد به تاييد موسسه يا دستگاه مربوطه برسد و تاييديه همراه معرفي نامه
دانشجو به وزارت ارسال گردد .
4 ـ 3 ـ استاد راهنماي داخلي
بايد شرايط لازم براي داشتن دانشجوي دوره دكتري بر طبق آئين نامه مربوطه
را داشته باشد و يا از سوي دانشگاه خارجي براي اين منظور پذيرفته شده باشد
. در هر صورت استاد راهنما بايد داراي درجه دكتري باشد .
ماده 5 : وظايف و تعهدات
دانشجو
5 ـ 1 ـ دانشجويان در مدتي كه
در ايران هستند بايد در يك موسسه مستقر و مشغول به انجام پروژه دكتراي خود
شوند .
دانشجويان
موسسات در موسسه مربوط به خود مشغول ميشوند ولي ساير دانشجويان بايد موافقت
كتبي يك موسسه را براي اين منظور به اداره كل بورس و دانشجويان خارج
وزارت ارائه دهند.
5 ـ 2 ـ ارائه گزارش شش ماهه
پيشرفت تحصلي با تاييد اساتيد راهنماي داخل و خارج جهت ارائه به مشاورين
علمي و به موسسه يا دستگاه محل اشتغال .
5 ـ 3 ـ ارائه پذيرش حداقل دو
مقاله علمي براي چاپ در نشريات علمي داخل و يا خارج از كشور قبل از تاريخ
فراغت از تحصيل .
5 ـ 4 ـ عدم اشتغال بكار به
استثناي خدمت پژوهشي در ارتباط با موضوع پايان نامه در صورتيكه دانشجو
مجبور به پذيرفتن مسئوليت اجرايي گردد ، لازم است از مرخصي تحصيلي طبق
مقررات دانشجويان داخل استفاده كند و در اين مدت هيچگونه وجهي اعم از
هزينه تحصيلي ، سفر و غيره به وي قابل پرداخت نخواهد بود.
5 ـ 5 ـ دانشجوي ترددي بصورت
تمام وقت به تحصيل مي پردازد .
5 ـ 6 ـ دانشجوي ترددي تابع
مقررات انضباطي و آموزشي (مرحله پژوهشي ) موسسه اي است كه در آنجا مشغول
انجام پروژه ميباشد .
5 ـ 7 ـ دانشجو بايد چك بانكي
به مبلغ 100 ميليون ريال همراه با تعهدات محضري به موسسه محل خدمت
بسپارد ، مدت تعهد خدمت دانشجو دو برابر مدت تحصيل ميباشد و در صورتيكه به
تعهد خود عمل ننمايد دو برابر ميزان هزينه انجام شده به نرخ روز محاسبه و
از وي دريافت خواهد شد .
اين
آئين نامه در 5 ماده و 33 بند و 7 تبصره در جلسه مورخ 4/5/73 به تصويب
شوراي مركزي بورس و در تاريخ 28/6/73 به تصويب مقام محترم وزارت رسيد و
ساير بخشنامه ها در خصوص بورس ترددي از اين تاريخ كان لم يكن تقلي ميگردد
.